上海翻译公司力拓翻译非常注重翻译质量和速度，严格进行质量控制，为客户提供快速、精确的专业翻译服务。
1. 在客户提供源文件后，我们将立即对资料进行分类细化，安排在本领域具有专业水准的译员完成翻译任务。
2. 对于大批量稿件翻译或急件，公司将成立翻译项目组，项目组在翻译过程中，统一专业词汇、确定语言风格与译文格式要求，将时时监控翻译进度，并及时修订或增加术语。
3. 在校对方面，由语言专家、外籍人员严格把关，所有稿件须严格的文字和技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。提高准确度和语言风格的统一，保证交给客户高质量的翻译。
4. 及时了解各行业领域最新词汇，并且与客户进行有效沟通，达到最佳翻译质量。
5. 根据稿件的专业难易程度，上海翻译公司将从本领域翻译队伍中选出具有相关专业知识背景的译员，并建立相关翻译资料支持系统，筹备项目翻译工作组。 项目经理将领导有关职员，通过客户、图书馆、互联网、信息数据库、收集国内外与该项目相关的中外文资料、参考书、工具书，建成一个共享信息资源，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求等。从而做到既高质量又高效率，从获得资料开始到最终交稿的全过程，进行质量的全面控制，并同时保证高效快速的翻译原则。
6. 翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥统一专业术语与翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量。并可完全依据客户的要求进行各类排版。应用软件：Office、Pagemaker、Photoshop、Freehand、Framemaker、Acrobat Reader。
联系我们
上海力拓翻译咨询有限公司
上海市徐汇区中山西路1919号北科大厦B座810室
（位于宜山路中山西路路口，周边有3号线、4号线轨道交通以及89、732、909、205、224、73、93等多条公交线）
邮编：200235
全国统一服务热线：400-666-0301
电话：021-61470249 传真：021-51062835
QQ: 405206529
MSN: litotrans_2008@hotmail.com
E-mail: litotrans@126.com、lito_2008@163.com
老挝语翻译
为了能够更好的为中外企业提供优质的老挝语翻译服务，力拓翻译从客户来稿到最后的项目完成都拥有一体化系统和严密的翻译流程。笔译服务范围包括商业分析、市场调查、公司介绍、产品介绍、协议和合同、解决方案、可行性报告、财务报告、项目招标书以及投标书、各类证书、司法类文件等的翻译以及网站和软件汉化等。同时亦可提供商务陪同口译、展会口译、技术培训口译、旅游陪同口译、电话口译等老挝语口译服务。无论您企业的产品需要老挝语推广，还是您个人需要办理出国手续所需的证明，只要您有老挝语翻译的需要，我们一定会让你满意。选择力拓翻译公司，让沟通零距离。
老挝语也称寮语，老挝的官方语言，属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。 老挝语使用人口约250万。除分布于老挝外，也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。此外，泰国﹑越南和柬埔寨的泰族，缅甸的掸族，中国的傣族﹑壮族也粗通老挝语。老挝语是一种孤立型语言。元音分长短两类，共29个，其中有12个单元音，12个复合元音，5个特殊元音。辅音分高﹑中﹑低3组﹕高辅音16个﹔中辅音14个﹔低辅音19个，共49个。其中有26个单辅音，6个复合辅音，17个结合辅音。辅音韵尾有-k﹑-t﹑-p﹑-﹑-n﹑-m﹑-j﹑-u。有6个声调。重叠词和量词相当丰富。以词序和虚词作为表达语法意义的基本手段；句子中主语在谓语之前，宾语和补语在谓语动词之后，名词的修饰语在名词之后，数词﹑量词和名词组合时，顺序为名词﹑数词﹑量词，但数词“一”置于量词之后。基本词汇以单音节词居多，在佛教传入之后，吸收了大量巴利语﹑梵语和孟-高棉语借词，主要用于宗教和贵族生活方面。来源于巴利语﹑梵语的词汇，多数属多音节词，仍保留其母语的构词规律。老挝语有两种不同形体的拼音文字：一种较古老的称为“多坦”意(为“经文”)，其形体和拼写均似旧傣仂文，现在仅见于寺庙的贝叶经，或在佛学院中使用﹔另一种称为“多老”意(为“老文”)，它的形体和拼写都近似当代泰文。两者都来源于孟-高棉文的改革体，是当今老挝官方通用文字。
2005-2008© 上海力拓翻译咨询有限公司版权所有，抄袭必究。网站关键词:(上海翻译公司)
