移动电话(24小时服务热线):13817589351
首 页 | 公司简介 | 翻译服务 |公司报价 | 力拓优势 | 服务流程 | 质量控制 | 客户须知 |翻译资源 | 付款方式 | 知名客户 | 招贤纳士 | 联系我们
 
您现在的位置:首页 > 质量控制
力拓优势

上海翻译公司力拓翻译非常注重翻译质量和速度,严格进行质量控制,为客户提供快速、精确的专业翻译服务。

1. 在客户提供源文件后,我们将立即对资料进行分类细化,安排在本领域具有专业水准的译员完成翻译任务。

2. 对于大批量稿件翻译或急件,公司将成立翻译项目组,项目组在翻译过程中,统一专业词汇、确定语言风格与译文格式要求,将时时监控翻译进度,并及时修订或增加术语。

3. 在校对方面,由语言专家、外籍人员严格把关,所有稿件须严格的文字和技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。提高准确度和语言风格的统一,保证交给客户高质量的翻译。

4. 及时了解各行业领域最新词汇,并且与客户进行有效沟通,达到最佳翻译质量。

5. 根据稿件的专业难易程度,上海翻译公司将从本领域翻译队伍中选出具有相关专业知识背景的译员,并建立相关翻译资料支持系统,筹备项目翻译工作组。 项目经理将领导有关职员,通过客户、图书馆、互联网、信息数据库、收集国内外与该项目相关的中外文资料、参考书、工具书,建成一个共享信息资源,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求等。从而做到既高质量又高效率,从获得资料开始到最终交稿的全过程,进行质量的全面控制,并同时保证高效快速的翻译原则。

6. 翻译软件 TRADOSTeam Version)充分发挥统一专业术语与翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量。并可完全依据客户的要求进行各类排版。应用软件:OfficePagemakerPhotoshopFreehandFramemakerAcrobat Reader

 

上海翻译公司力拓翻译坚持“顾客至上、品质第一、信誉为主”,我们视客户的利益至上,执行严格的质量控制,维护客户利益,恪守我们的承诺。自创立以来,我们的服务得到了众多全球500强企业、外事机构、出入境管理机构、司法、公证等部门的广泛认可。
翻译语种
英文翻译
日文翻译
韩文翻译
法文翻译
德文翻译
俄文翻译
意大利文翻译
西班牙文翻译
葡萄牙文翻译
匈牙利文翻译
阿拉伯文翻译
孟加拉文翻译
老挝语翻译
越南语翻译
荷兰语翻译
捷克语翻译
蒙古语翻译
瑞典语翻译
泰语翻译
希腊语翻译
丹麦语翻译
挪威语翻译
缅甸语翻译
马来语翻译
波兰语翻译
芬兰语翻译
拉丁语翻译
希伯莱语翻译
乌克兰语翻译
印地语翻译
波斯语翻译
土耳其语翻译
维吾尔语翻译
斯洛伐克语翻译
罗马尼亚语翻译
塞尔维亚语翻译
保加利亚语翻译
藏语翻译
印尼语翻译
联系方式

联系我们

 

上海力拓翻译咨询有限公司

上海市徐汇区中山西路1919号北科大厦B810

(位于宜山路中山西路路口,周边有3号线、4号线轨道交通以及897329092052247393等多条公交线)

邮编:200235

 

全国统一服务热线:400-666-0301

电话:021-61470249  
传真:021-51062835

QQ: 405206529

MSN: litotrans_2008@hotmail.com

E-mail: litotrans@126.comlito_2008@163.com 

 

 

 
质量控制
 
   

质量保证

质量是公司生存的根本,也是公司持续发展的基础。我们始终以优质高效为服务标准,采用标准化的翻译流程和严格的质量控制体系,聘请专业的教授及外籍专家作为译审,确保译文的准确、流畅。我们有相应的作业管理监督体系,所有翻译人员都必须通过译审审核合格后才能从事翻译工作,并至少拥有3年以上翻译从业经验。他们的丰富经验为我们的优质服务提供了强有力的保证。

我们拥有不同行业、不同专业领域的译员,根据客户不同专业资料的要求,充分发挥每位翻译人员的优势特长。


稿件在开始翻译之前必须经过严格分稿,确保由熟悉该专业的翻译人员完成翻译工作;在翻译过程中,我们会对翻译进行全程跟踪和监督,始终保持与客户之间的沟通,及时解决翻译过程中出现的重点和难点问题,最大程度的保证翻译质量。稿件完成后,由专职翻译和译审对稿件严格校对以及修改定稿,未经校对的稿件绝不递交给客户。最后由专业排版人员进行排版等后续加工处理工作。

 

严谨的翻译流程是我们保证质量的基本:

一、        没有资质的译员不上岗。我们有严格的稿件分发程序,由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和译审进行分稿;

二、        未经过规定作业流程的稿件不翻译。在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时对翻译中的重点、难点进行解决处理。对大型项目,我们成立项目小组,由高级翻译、译审亲自担任项目组长,协调专业词汇和翻译风格的统一。

三、        未严格校对的译稿不交付。稿件翻译完成后,由译审进行稿件一次校对。译审必须具有高级技术职称、工作认真负责,并具有相应的资质证书。

四、        二次校对核查。一次校对过的稿件将交付给译员,由译员进行二次校对和核查,并就相关问题与校对人员进行沟通。

五、        文件的编辑排版。翻译完成并经严格校对后,由专业排版人员根据客户的版式要求对译文进行编辑排版。

 

 

郑重承诺,对于所有稿件,我们将免费修改直到客户满意为止。

 

 

 

文档格式:

PC/ 苹果( Apple
全球语种,多语言混排

Adobe Illustrator Aobe Indesign Quark express Adobe Acrobat
Adobe Framemaker Adobe Pagemaker Adobe Photoshop MS Office
我们为您准备了千万种字体

经验丰富的排版人员

满足出版印刷、各种文件格式

比您更挑剔的眼睛审视美观

 

 
 

 

 
 

2005-2008© 上海力拓翻译咨询有限公司版权所有,抄袭必究。网站关键词:(上海翻译公司)

地址:上海市徐汇区中山西路1919号北科大厦B座810室 邮编:200235
电话:400-666-0301 传真:021-51062835 Email: litotrans@126.com
沪ICP备05063958号  网站优化技术支持:[ 【技术支持:上海森锐优化】

友链: 翻译公司     Prom Dresses 友情链接』『站点地图
欢迎与我们进行友情链接。有意者请与我们联系。 链接名称为“翻译公司”,链接网址为“http://www.litotrans.com"