书商争抢第一时间翻译出版[在上海翻译]我们向您推荐 =>上海力拓翻译公司
本报讯（记者 夏琦）今年的诺贝尔文学奖将于今晚在瑞典揭晓。鉴于诺奖万众瞩目，获奖作品的翻译出版在图书市场必定成为热门，国内的出版商已经跃跃欲试，瞄准了可能获奖的作家及作品，争取在第一时间抢到翻译出版的良机。
去年土耳其作家帕慕克的小说《我的名字叫红》，在诺奖揭晓时，中文版已由国内一家出版公司推出，结果由于诺奖的巨大效应，这本艰涩难懂的纯文学作品在一年之内的销量竟达到了 翻译29 小语种翻译万册。这刺激了其他出版商，他们纷纷做足“功课”，分析今年可能获奖的作家，准备一待诺奖揭晓，立即抢先与作家联系，翻译出版获奖作品。据悉，这项分析工作既难又不难，近年来一直是诺奖候选人的作家有一长串，这些作家为出版商提供了可能成为获奖者的线索，当然，今晚也可能有意外的“黑马”出现。
（相关报道见A8版·文娱新闻）
去年土耳其作家帕慕克的小说《我的名字叫红》，在诺奖揭晓时，中文版已由国内一家出版公司推出，结果由于诺奖的巨大效应，这本艰涩难懂的纯文学作品在一年之内的销量竟达到了 翻译29 小语种翻译万册。这刺激了其他出版商，他们纷纷做足“功课”，分析今年可能获奖的作家，准备一待诺奖揭晓，立即抢先与作家联系，翻译出版获奖作品。据悉，这项分析工作既难又不难，近年来一直是诺奖候选人的作家有一长串，这些作家为出版商提供了可能成为获奖者的线索，当然，今晚也可能有意外的“黑马”出现。
（相关报道见A8版·文娱新闻）
