你的位置：首页 >> 翻译 >> 尤纳斯正面谈炮轰 误会皆因翻译太水

尤纳斯正面谈炮轰 误会皆因翻译太水[在上海翻译]我们向您推荐 =>上海力拓翻译公司

　　甘肃新闻网兰州9月20日电 翻译
　　在篮协的安排下，中国男篮主教练尤纳斯昨天对“发飙事件”进行了辟谣，他将问题归结为媒体的误导以及翻译的水平太低。
　　对于媒体报道他想离开中国，尤纳斯回应道：“事情的起因是一篇英文网站刊登的稿子，说中国媒体正在鼓动篮协解雇我，我当时还在欧洲，看了报道就给篮协打了电话，询问这件事。我告诉采访我的记者，我跟中国篮协从来就是有话直说，如果他们对我有意见，会当面提出来。结果翻译那篇稿子的人立陶宛语水平有限，歪曲了我的意思。我说的是：合同就是用来遵守的，我没有理由去解除这份合同。而他却翻译成了：我想解约却找不到漏洞。”
小语种翻译　　来源：晨报网
　　

上一篇：小语种翻译人才,请你勇敢站出来

下一篇：方永刚：当好群众的理论"翻译"